Ja milujem, ty miluješ (Ich lie­be, du liebst / I Love, You Love) | Vor­film: Uče­nie (Lear­ning)

ČSSR 1980, 95 min, Slo­wa­kisch mit engl. UT

Regie: Dušan Hanák

Da der klein­wüch­si­ge Bahn­post­ar­bei­ter Piš­ta kei­ne Frau fin­det, gibt er sich hem­mungs­los dem Alko­hol hin. Als sein Freund Vin­co, ein statt­li­cher Macho, ver­un­glückt und die schwan­ge­re Vie­ra hin­ter­lässt, küm­mert er sich lie­be­voll um die ‚Wit­we‘. Oh ja, er hat sie schon immer ins­ge­heim ver­ehrt und ist sogar bereit, für ihre Gegen­lie­be dem Alko­hol zu ent­sa­gen. Als er jedoch rück­fäl­lig wird, wirft auch sie ihn hinaus.

Zwi­schen Paket­sta­peln, Bahn­hofs­knei­pen und Woh­nun­gen am Stadt­rand ent­fal­tet Ja milujem, ty miluješ ein komisch-trau­ri­ges Uni­ver­sum aus Witz, Poe­sie und vie­len skur­ri­len Ent­glei­sun­gen. Und die Lie­be, von der hier die Rede ist, meint weni­ger die gro­ße roman­ti­sche Wal­lung, als das ele­men­ta­re Bedürf­nis, einem ande­ren Men­schen nahe zu sein.

Der zärt­li­che Blick Dusan Hanaks auf die Habe­nicht­se am Rand der Gesell­schaft war der Zen­sur so unheim­lich, dass der 1980 gedreh­te Film fast ein Jahr­zehnt unter Ver­schluss blieb, bevor er 1989 in Ber­lin den Sil­ber­nen Bären für die bes­te Regie gewann. (Ralph Eue)

VOR­FILM:

Uče­nie (Lear­ning)

ČSSR 1965, 15 min, Slo­wa­kisch mit engl. UT

Regie: Dušan Hanák

Der Film por­trä­tiert jun­ge Fri­seur-Lehr­lin­ge und the­ma­ti­siert ihren Ein­stieg ins Berufs- und Erwachsenenleben.