ČSSR 1980, 95 min, Slowakisch mit engl. UT
Einführung: Olaf Möller
Regie: Dušan Hanák
Da der kleinwüchsige Bahnpostarbeiter Pišta keine Frau findet, gibt er sich hemmungslos dem Alkohol hin. Als sein Freund Vinco, ein stattlicher Macho, verunglückt und die schwangere Viera hinterlässt, kümmert er sich liebevoll um die ‚Witwe‘. Oh ja, er hat sie schon immer insgeheim verehrt und ist sogar bereit, für ihre Gegenliebe dem Alkohol zu entsagen. Als er jedoch rückfällig wird, wirft auch sie ihn hinaus.
Zwischen Paketstapeln, Bahnhofskneipen und Wohnungen am Stadtrand entfaltet Ja milujem, ty miluješ ein komisch-trauriges Universum aus Witz, Poesie und vielen skurrilen Entgleisungen. Und die Liebe, von der hier die Rede ist, meint weniger die große romantische Wallung, als das elementare Bedürfnis, einem anderen Menschen nahe zu sein.
Der zärtliche Blick Dusan Hanaks auf die Habenichtse am Rand der Gesellschaft war der Zensur so unheimlich, dass der 1980 gedrehte Film fast ein Jahrzehnt unter Verschluss blieb, bevor er 1989 in Berlin den Silbernen Bären für die beste Regie gewann. (Ralph Eue)
VORFILM:
Učenie (Learning)
ČSSR 1965, 15 min, Slowakisch mit engl. UT
Regie: Dušan Hanák
Zu den Klängen von Rock ’n’ Roll malt Hanak das Porträt einer unterdrückten jungen Generation, die ihre Träume nicht erfüllen kann.