Programm – Kino Krokodil

zu den Tickets Alle Termine

Ukraine / Polen 2026, 85 min, Ukrainisch mit deutschen UT

Regie: Alisa Kovalenko

Глибокі сліди травми, залишені шістьма жінками, які пережили сексуальне насильство та катування внаслідок російської агресії в Україні, слугують джерелом сили, коли вони намагаються трансформувати свій посттравматичний досвід у посттравматичне зростання.

Шість жінок – Ірина, Людмила, Галина, Тетяна, Ольга та Мефодіївна – діляться історіями про травматичний досвід сексуального насильства та катувань, який вони пережили під час російської агресії в Україні з 2014 по 2023 роки. Кожна жінка – це жертва, яка ділиться своєю історією в цьому психологічному портреті, створюючи унікальний документ скоєного злочину, натхненна бажанням зберегти пам’ять про правду і справедливість. Усі жінки є членкинями SEMA UKRAINE, української спільноти жінок, які пережили сексуальне гендерно зумовлене насильство та сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом.

Der Film nimmt ukrainische Frauen in den Blick, die während des russischen Angriffskriegs sexuelle Gewalt und Folter erlebt haben und sich weigern, darüber zu schweigen. Er begleitet Iryna Dovhan, eine Betroffene, die zur Aktivistin geworden ist und die Erinnerungen betroffener Frauen in den zurückeroberten Gebieten der Ukraine dokumentiert. Anhand ihrer Geschichte schafft der Film das Porträt eines kollektiven Traumas, eröffnet aber auch Raum für Hoffnung. Iryna versammelt Überlebende in einem Kreis aus Mut und Fürsorge. Gemeinsam verwandeln sie ihren Schmerz in Kraft im Kampf für Wahrheit, Gerechtigkeit und gegenseitige Unterstützung. (Berlinale 2026)

„Wie haben Sie die sechs Frauen ausgewählt, die in TRACES von ihren Erlebnissen berichten?

- Es sind alles Mitglieder von Sema, mit denen ich zuvor schon viel gesprochen hatte. Es gab ein vertrauensvolles Verhältnis. Sie alle wollten ihr Gesicht zeigen und ihre Geschichte teilen. Galyna aus Butscha kannte einige Frauen, die die Folter nicht überlebt haben. Deshalb wollte sie auch für diese Frauen sprechen. Iryna sah den Film als Möglichkeit, den Feind zu bekämpfen. Für sie ist er ein Schwert. Allen geht es darum, Beweise zu sammeln, die niemand verleugnen kann.

Sexualisierte Gewalt ist ein Kriegsverbrechen. Haben Sie Hoffnung, dass russische Täter dafür jemals vor Gericht gestellt werden?

- Gerechtigkeit ist ein langsames Pferd, aber ohne dieses Pferd würde sich diese Welt in ein dunkles Loch verwandeln. Deshalb müssen wir an dieses langsame Pferd glauben und es unterstützen. In diesem Albtraum-Zirkus, in dem Kriegsverbrecher über rote Teppiche laufen, müssen wir an unseren Werten festhalten und weiter für Gerechtigkeit kämpfen. Wir haben keine andere Wahl. (…)

War es für Sie trotz der beschriebenen Schwierigkeiten auch eine heilsame Erfahrung, den Film zu drehen?

- Auf jeden Fall. Die Frauen bei ihrem Heilungsprozess zu begleiten, hatte für mich eine therapeutische und ermutigende Wirkung. TRACES ist ja nicht nur ein Film über Traumata und Opfer, sondern auch ein Film über Würde und Hoffnung.“ (Interview mit Alisa Kovalenko, Der Tagesspiegel 18.02.2026)

Di. 23.06.

21:00 Uhr

In Case We Never Meet Again (Якщо ми більше не зустрінемося)

, OmdU

Noaz Deshe, Beau Willimon, Peter Verzilov

Tickets

zu den Tickets Alle Termine

Deutschland / Ukraine / USA 2025, 99 min, Ukrainisch mit deutschen UT

Regie: Noaz Deshe, Beau Willimon, Peter Verzilov

Während Tanya und Zenit um Nähe ringen und ihre fragile Beziehung zwischen Zärtlichkeit und Konflikt schwankt, verarbeiten Kinder den Ausnahmezustand auf ihre eigene Weise – sie spielen Krieg, bauen aus Klötzen Kontrollposten und schlüpfen in Rollen, die ihnen Macht und Schutz versprechen. Doch Laras Traum ist ein anderer: Entschlossen, die Kriegsfantasien nicht zur einzigen Zukunft werden zu lassen, lenkt sie das Spiel um: Aus dem Rollenspiel entsteht ein gemeinsames Theaterprojekt in der Nachbarschaft – eine neue Geschichte, die nicht von Zerstörung, sondern von Möglichkeit erzählt. Zwischen Erinnerungen, Träumen und einer Gegenwart, die jederzeit verschwinden könnte, sucht der Film nach Verbindung und Hoffnung – leise und zutiefst gegenwärtig.

Unter der Regie von Noaz Deshe, Beau Willimon und dem Pussy-Riot-Co-Founder Peter Verziloventsteht ein eindringliches Porträt fernab klassischer Frontberichte. Leise beobachtet der Film die Veränderung zwischenmenschlicher Beziehungen und die Auswirkungen des Kriegsalltags auf Kinder. Ein zugleich hochaktueller und zeitloser Film über die Sehnsucht nach Verbindung in einer Welt, die jederzeit kippen kann.

„(…) beeindruckend war, wie der rumänische Co-Regisseur Noaz Deshe sich mit den lokalen Kindern vertraut machte. Er filmte ganz aufrichtig ihre alltäglichen Spiele und blieb dabei fast unbemerkt inmitten von Sequenzen, die man sonst als äußerst choreografiert angesehen hätte. Das Ergebnis ist ein scharfsinniges Porträt einer jungen Generation im Trauma.“ (Marco V. Pereira für die Kyiv Post)

„(…) Herausgekommen ist ein Dokumentarfilm, der durch seine traumhafte Qualität besticht. Die agile und sehr dicht an die Porträtierten herangeführte Kamera, die sich bisweilen verselbstständigt und über den Dingen zu schweben scheint, zieht das Publikum unweigerlich in einen Sog, der eine hypnotische Wirkung entfaltet. Der surreale Eindruck wird dadurch verstärkt, dass die durch ihren Alltag begleiteten Menschen von ihren Träumen berichten, die wiederum Eingang in ein Theaterstück finden und dadurch eine Visualisierung auf der Kinoleinwand erfahren.

Während Erwachsene wie der Frontsoldat Zenit und seine Ex-Frau Tanya davon träumen, dass ihre ironischerweise erst durch den Kriegsausbruch wieder erblühte Liebe das Kriegsende übersteht, träumen viele kleine Jungs davon, später einmal selbst an die Front zu ziehen, um ihr Vaterland zu verteidigen. In der unerbittlichen Logik des Krieges sind ihre Nachmittage während der Schulferien von Kriegsspielen dominiert – mit Spielzeugwaffen, selbst gebauten Unterschlüpfen und provisorisch errichteten Kontrollstationen. Einzig die kleine Lara spielt dieses Spiel nicht mit. Stattdessen denkt sie sich in die Zukunft, in dem sie sich selbst als 16-Jährige, als 18-Jährige, in ihren 20ern und 30ern imaginiert. Was die Zukunft bringen wird, bleibt ungewiss.“ (Falk Straub, kino-zeit.de)

Німеччина, Україна, США 2025

Ноаз Деше, Бо Віллімон, Пьотр Вєрзілов

На тлі повномасштабного вторгнення розгортається тендітна історія кохання Тані й Зеніта — з усіма їх моментами близькості та сварками. Паралельно з тим компанія дітлахів грає у війну, будує блокпости — вони не уявляють майбутнього без насилля.