ZOiS Forum: მოთვინიერება TAMING THE GAR­DEN (Un)sichtbare Poli­tik und Sozio­na­tu­ren in Georgien

DIE ZÄH­MUNG DER BÄU­ME (მოთვინიერება), geor­gi­sche Ori­gi­nal­fas­sung mit deut­schen UT

Regie: Salomé Jashi 

TAMING THE GAR­DEN doku­men­tiert die Ent­ste­hung eines bota­ni­schen Parks durch und für Geor­gi­ens mäch­tigs­ten Mann. Salomé Jashis Kame­ra folgt auf poe­ti­sche Wei­se der schmerz­haf­ten Ver­pflan­zung jahr­hun­der­te­al­ter Bäu­me, von denen eini­ge so hoch wie 15-stö­cki­ge Gebäu­de sind, aus ver­schie­de­nen Tei­len des Lan­des. Sie wer­den in den Nor­den von Batu­mi gebracht, wo sich der Park jetzt befin­det. Der Film beglei­tet schwe­re Maschi­nen, die lang­sam und doch gewalt­sam Bäu­me ent­wur­zeln und Löcher hin­ter­las­sen – in der Natur, in den Gemein­den, in der Demo­kra­tie. Als “zu poli­tisch” ein­ge­stuft, wei­ger­ten sich die kom­mer­zi­el­len Kinos in Geor­gi­en, den Film zu zei­gen. Die geor­gi­sche Film­aka­de­mie nahm ihn nach der ers­ten Vor­füh­rung aus dem Programm.

Im Gespräch mit der Regis­seu­rin Salomé Jashi und der ZOiS-Wis­sen­schaft­le­rin Beril Ocak­lı wol­len wir über die (un)sichtbare Poli­tik in Geor­gi­en spre­chen und dar­über, was sie für die Men­schen, ihre Natur und ihre Rech­te bedeu­tet. Das Gespräch fin­det in eng­li­scher Spra­che statt.