DIE ZÄHMUNG DER BÄUME (მოთვინიერება), georgische Originalfassung mit deutschen UT
Regie: Salomé Jashi
TAMING THE GARDEN dokumentiert die Entstehung eines botanischen Parks durch und für Georgiens mächtigsten Mann. Salomé Jashis Kamera folgt auf poetische Weise der schmerzhaften Verpflanzung jahrhundertealter Bäume, von denen einige so hoch wie 15-stöckige Gebäude sind, aus verschiedenen Teilen des Landes. Sie werden in den Norden von Batumi gebracht, wo sich der Park jetzt befindet. Der Film begleitet schwere Maschinen, die langsam und doch gewaltsam Bäume entwurzeln und Löcher hinterlassen – in der Natur, in den Gemeinden, in der Demokratie. Als “zu politisch” eingestuft, weigerten sich die kommerziellen Kinos in Georgien, den Film zu zeigen. Die georgische Filmakademie nahm ihn nach der ersten Vorführung aus dem Programm.
Im Gespräch mit der Regisseurin Salomé Jashi und der ZOiS-Wissenschaftlerin Beril Ocaklı wollen wir über die (un)sichtbare Politik in Georgien sprechen und darüber, was sie für die Menschen, ihre Natur und ihre Rechte bedeutet. Das Gespräch findet in englischer Sprache statt.