ZOiS: Return / Wie­der­kehr (Возвращение)

Termine

Seit der völ­ker­rechts­wid­ri­gen Beset­zung der Krim durch Russ­land, hat die gro­ße krim­ta­ta­ri­sche Min­der­heit, die dort seit Jahr­hun­der­ten ver­wur­zelt ist, immer wie­der unter Ver­fol­gung und Men­sch­rechts­ver­let­zun­gen zu lei­den. Die poli­ti­sche Repres­si­on der mus­li­mi­schen Krim­ta­ta­ren ist nicht neu. Unter Sta­lin wur­den sie ver­trie­ben, unter Gor­bat­schow durf­ten sie zurück­keh­ren, unter Putin wer­den sie seit 2014 erneut ver­folgt. Der Film WIE­DER­KEHR der Fil­me­ma­che­rin Kat­ja Fedul­o­va zeich­net das Bild von zwei Frau­en, die mit den Fol­gen der Repres­si­on kämp­fen. Ihr tra­di­tio­nell weib­li­ches Rol­len­ver­ständ­nis steht ihrem Enga­ge­ment nicht entgegen. 

Im Anschluss an die Vor­füh­rung spricht Gwen­d­o­lyn Sas­se mit der Regis­seu­rin und der Wis­sen­schaft­le­rin Elmi­ra Mura­to­va, über die der­zei­ti­ge Situa­ti­on der Krimtatar*innen.

zum Film:

Deutsch­land 2023, 61 min, Krim­ta­ta­risch | Rus­sisch mit deut­schen UT

Regie: Kat­ja Fedulova

„Hin­ter jedem star­ken Mann steht eine star­ke Frau!“ schreit Mumi­ne bei der Ver­haf­tung ihres Man­nes. Sie hat 4 Kin­der, ist Mit­te 30 und die Frau eines poli­ti­schen Gefan­ge­nen Krim­ta­ta­ren. Die poli­ti­sche Repres­si­on der mus­li­mi­schen Krim­ta­ta­ren ist nicht neu. Unter Sta­lin wur­den sie ver­trie­ben, unter Gor­bat­schow durf­ten sie zurück­keh­ren, unter Putin wer­den sie seit der Beset­zung der Krim 2014 erneut ver­folgt. WIE­DER­KEHR zeich­net das Bild von Mumi­ne und Maje, zwei Frau­en, die mit den Fol­gen der Repres­si­on kämp­fen. Ihr tra­di­tio­nell weib­li­ches Rol­len­ver­ständ­nis steht ihrem Enga­ge­ment nicht ent­ge­gen. Sie besit­zen Kraft, Schön­heit und Wür­de. Nur in den intims­ten Momen­ten über­wäl­tigt sie ver­zwei­fel­te Ohnmacht.

Eine Ver­an­stal­tung in Zusam­men­ar­beit mit: 

https://​www​.zois​-ber​lin​.de/​v​e​r​a​n​s​t​a​l​t​u​n​g​e​n​/​r​e​t​u​r​n​-​/​-​w​i​e​d​e​r​k​e​h​r​-​2​0​2​3​-​k​a​t​j​a​-​f​e​dulova